1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Kain 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Soused právě přišel k přední bráně 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 a řekl Blake Masterson byl zastřelen a zabit minulou noc. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Hezčímu klukovi se to nemohlo stát. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Vstát! Byl jsi to ty? udělal jsi to? 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Cože? - Zabil jsi ho? 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Opravdu to musíme udělat, Jenno? 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Ano. - Proč? 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Protože byl vedoucí tábora FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 já vím. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Co myslíš, že udělají 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 když zjistí, co jsi právě udělal? 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Vaše hlava je uvnitř špatné století, dobře? 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Udělají to přesně to, co udělají. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Pošlou 600 mužů, aby nás zabili. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Jen tentokrát nebude jedním z nich. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Nemůžete jít kolem vraždit lidi, které nemáte rádi. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 To se mi nelíbí. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Není to někdo, koho bych neměl rád. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 Je to někdo, kdo zabil mého bratra. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Zabil Iana! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Na to jsi zapomněl? 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Ne. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Ale nebylo smrti dost? 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Jo. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Nyní má. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Nepozval jsem tě tady jen popravovat lidi. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Dá se říct si cokoli chceš. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Oh-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Ale věděl jsi, že voláš. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Znáš mě déle, než jsi znal Iana. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 A ty jsi mi zavolal. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Protože jsi to chtěl dělat věci, které neumíš. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Ne. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 A to je to, co dělám, a teď toho lituješ. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Paní Rossová, jste tam? 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Potřebujeme pomoc dole u přední brány. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Pán chce, abyste otevřeli tuto bránu! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Otevřete tuto bránu! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Pán jim odpověděl: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Jdi pryč, Burnhame! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Hej, ale nic nedostaneš... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Zavraždil jsi Blakea Mastersona. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 To je fáma. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Pán to ví, a budete souzeni... 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Ty mě soudíš? 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Pán tě soudí. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Vaše poslední šance na přežití, Caine Rossi. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Jenna. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Jenna Rossová-- - Nemluv s ní. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Přísloví 31:20-- - ne-- 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Přišla s ní otevřenou náruč pomoci chudým-- 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Pojď sem. Jdeme. Jdeme. Pojď. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Podala jí ruku ven nakrmit hladové-- 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Nemluv s ní! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Otevřete bránu! Otevřete bránu hned! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Povstaneme proti tobě... 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...váš manžel Ian Ross. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Povstaneme proti vám. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Pán-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Dávej si pozor na ústa... - Pán-- 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 dostat tě do pekla, Caine Rossi-- 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 co jsi udělal? 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Kaine! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Kaine! - Cože? 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Musíš odejít. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 To nemyslíš vážně, Jenno. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Ano. Ano, chci. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Jestli ti na mě záleží... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 záleží mi na tobě. Proto nikam nejdu. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Máš 600 chystá se přes tu zeď. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Tohle místo mít nebudu takhle vládl! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Vezměte si věci a jděte! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...v ohni hněvu, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Volejte Deuteronomium 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Prokletý budeš ve městě, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 a prokletý budeš na polích! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Vezmi jejich zvířata a vezmi jim úrodu, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 že tohle je nespravedlivé usedlost zahyne ze země! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Amen! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Jste v pořádku, šéfe? 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Boo, ach! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 bojíš se? 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Boo 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Ne. Pořád ne. Zkusím ještě jednu. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Ne. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Abe, mohl jsem tě zastřelit. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Jak jsi věděl, že jsem... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Sledoval jsem tě sem. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, co to děláš? 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Nemůžeš řekni o tom komukoli, Abe. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Mohli kopnout jsi pryč z usedlosti. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 já vím. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Tak proč? 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Nestojí to za to. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Nestojí to za to? 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Tohle není tvůj problém. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Já jen--já nemohl je nechat hladovět. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Vždycky to víš co je správné a ty jen... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 děláš to bez přemýšlení. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Byl jsem tam, když jsi ji našel. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Chtěl jsem ji opustit. Nechal jsem ji. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Je to jen váš instinkt přežití. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Ne, Claire. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Pořád myslím jen na sebe. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Abe, všichni jsou sobečtí. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Musíme to prostě zkusit a odnaučit se to. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Nezasloužím si tě. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Neříkej to, Abe. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Nejsem jako ty. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Přestaň, přestaň. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Jdeme. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Jdeme. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Jdi, dobře. Jít. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Jo, neodcházej. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Pěkné a snadné. Tady to je. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Vypadá to, že se vytahují. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Jo. Národní gardisté. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Na částečný úvazek určitě. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Pojď pracovat pro mě, budeš jíst zadarmo 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Ten chlap vypadá, jako by to měl na starosti. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Je to Bing, býval jedním z našich. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Shromáždil všechny stráže. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Používá je jako zadržené nebo tak něco. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Ano. - Dobře. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Naložit. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Nemůžu uvěřit národním gardistům 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 už je to zničené. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Nevím. Nepřipadá mi to správné. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Jeff a Tara opravdu jsou na tomto místě Raven Rock? 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 A oni nutí brance? 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Chci říct, je do toho Jeff zatažený? 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Je s tím dobrý? 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Teď je to úplně nový svět, brácho. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Jeff udělá to, co Jeff udělat musí. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Proč jsi tak? omotaný kolem nápravy na tom? 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Protože je jedním z nás. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Chodí s ním dlouho. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Přestaň se divit co Jeff to chce udělat. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 a začít přemýšlet co chcete dělat. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Dělej, co je správné. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Protože ti věřím srdce víc než věřím Erikksonovi. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Jdeš s tím, Budu následovat. Budeme následovat. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 No, pokud Fort Garrett je opravdu rozpuštěný, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 pak nemáme dostatek mužů na obranu usedlosti. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Budeme potřebovat plán B jako včera. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 zní to jako něco měli bychom se ptát Boha. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Jo, cokoliv. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Proč se obracíš zády k Bohu? 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Protože to je všechno, co mi kdy udělal. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Podívejte, proč vy všichni stejně se s Bohem rozejít, co? 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Po tom, co jsme udělali. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 chápu to. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 I tomu se muselo čelit. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Fallúdža. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Bylo to neomluvitelné. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Ta máma, ty děti, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Bůh mi ukázal milost. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Opravdu? Jen tak. Odpuštěno. Výložník. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Pořád si myslíš, že Bůh drží skóre? 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Proč by ne? 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Bratře, existuje svět odpuštění tam venku, jestli to chceš. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Vážně? a kde to je? 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Protože to nevidím. Nevidím to tam venku. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Necítím to tady. Dobře? 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Každým dnem, válečník armáda se chystá přihrnout na usedlost 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 a pravděpodobně zabije všechny. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Kde je v tom Bůh? 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Protože tady stojím, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 a zjevně je sedět tam a nic nedělat. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Jo. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 Byl to dlouhý den, dobře? 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Mám rodinu, asi šest kliknutím odtud na jejich kemp. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Možná nějaké mají muži, kteří by nám mohli pomoci. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 ty nechceš uvést to dříve? 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Hej, mám rodinu za rohem. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Páni. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 No, možná je to náš plán B, co? 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Jo, dohoda. - Dobře. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Ty nejsi ten muž, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 a ty nejsi ten otec, jo? 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Toto--toto je otce, kterého naše děti potřebují. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Probuď se, probuď se. - Bing. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Dobré ráno, děcka. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Máme nouzovou schůzku, velký pes. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Je čas zazářit. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Pojď. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Říkal jsi, že máš málo zbraní. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Je to naše vlastní maličkost, primo arzenál, jen pro velení. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Je to výpadek, nebo je to teď? 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Nevětví se z L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Jo, atomovka v LA byl jen začátek. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Náš systém vše zaznamenal než vypadl proud. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Skutečný kolaps byl ruský hack naší elektrické sítě. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Tím to všechno sundalo. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Budeme mluvit o Mastersonovi? 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Vyhodili ho v jeho vlastním domě. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Přímý atentát! Podle Usedlost. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Další vražda. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Tentokrát jeden z našich. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 Můj přítel. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Ten chlap měl ženu a dítě. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Byl zavražděn přímo před nimi. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Jak víte, že to byla usedlost? 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Hej lidi, podívejte se! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Potřebuji toho dát dohromady mnohem víc jakýkoli druh bojové síly. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Dostaňte nás do trezoru. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 To je jediný způsob, jak my přežít zimu, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 a došlo jim to. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Umíš dělat svou občanskou povinnost vzhledem k vaší předchozí loajalitě? 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 A co můj syn? 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Jeho syn je stále v areálu. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 budeme 100% zaručit, že ho dostaneme ven bez zranění. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Budu velet všem silám? 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Ano. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Máte topo mapu usedlosti? 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Ano, chci. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Zbraňový trezor je tady v suterénu. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Zakopali jsme munici tady, tady a tady. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 A co obvodová obrana? 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Stejné, jako když jsi tam byl. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Máme LPOPy po celém prvním hřebeni, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 dolů přes kaňon. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Jsou mnohem slabší, než si myslíte. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Jak byste k tomu přistoupil? 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Myslím, jak by Zaútočím na usedlost? 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Kdybych měl 600 mužů přímo po Broadwayi, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 přímo předními dveřmi. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 A co vaši bratři tam? 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Postaví se jakmile dostanou zprávu, jsem velení. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 A kód trezoru? 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Vím, jak se dostat dovnitř. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... POMOC! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Janey! co je špatně?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Jsou uvnitř domu. - SZO? 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Janey? 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Janey, kdo? -Claire-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Pomozte mi. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Mami, musíme jít. Už musíme jít. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, proč? Vystěhujte se. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Musíme tam jít dolů a vyčistit to. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 o čem to mluvíš? 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Jsou tam vetřelci v tom domě a oni jsou... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Cože? - Musíme jít. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Musíme vyčistit ten dům. jdu. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Claire, oh... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Pojď. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Slyšel jsi to? 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Někdo je tady. Někdo je tady. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Popadni zbraň! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Ahoj? 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Někdo tady? 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Jen pojď ven a promluv si. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 To je vše, co chceme. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Jsme neozbrojení. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Chytit! - Hej, chyť! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Prosím tě! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Sledujte ho. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 to je v pořádku. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 to je v pořádku. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Jenna? 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Budete chtít vidět tohle. Vstupte sem. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Máš ho? 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Musíme vyčistit zbytek. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Suterén také. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Ó. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Byli opuštěni v uprchlickém táboře. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Jsou mou zodpovědností. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Oh, Claire, nemůžeme-- 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Ne, nemůžeme--vezmi si to dítě. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Vezměte dítě. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Pustila jsi lidi dovnitř, mami. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Claire. - Mami, můžeme to udělat. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Ne. - Ano, můžeme, mami. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Dokázali jste to dříve. Pustíš lidi dovnitř. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Ne a myslím, že jsem udělal špatnou věc. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Udělal jsem špatnou věc. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Mami, samozřejmě. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 To je správná věc. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Ne, tvůj otec měl velmi jasná pravidla, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 a to jsme vše odešli. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 je mi to jedno. Mami, je mi to jedno jaká jsou pravidla. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Podívejte. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Dobře, nemůžou jít s námi, ale nemůžeme je tu nechat. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Přijdeme na to. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Pracuješ dál nebo nejíš. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Hej. Hej! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Nedělej to. Nedělej to! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Postavte se. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Nikdo o tom nemusí vědět. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Vyčistěte to. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Pojď, Jeffe. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Hej. Dobrá práce dnes. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Dostáváte v tomhle pořád lepší. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Tenhle je dokonalý. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Vypadni odtud. Vypadni odtud. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 V pořádku. Dobrá práce, kluci. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Otec? 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Bratr Baumgartner. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Žádné jídlo? 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Sledovali to docela zblízka. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Jo, teď už je to jedno. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Proč ne? 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Hospodin svrhl svůj soud. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Jsou to plevy do ohně. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 No prostě dej mám trochu víc času. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Pán seřadil svou armádu 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 a vztáhl proti nim ruku. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Havraní skála. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Když se dostanou k bráně, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 všichni příbuzní uvnitř 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 se musí chopit Rossova rodina a jejich lidé. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Počkat, chytit se? Nesouhlasili jsme... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 bratr Baumgartner, na jaké straně Boha 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 bude vaše rodina stát? 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Levá nebo pravá? 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Na kterou stranu? 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 No, vždy jsme byli věrní. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Dobrý, dobrý, dobrý. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Když armáda dosáhne na dohled Rossovy brány, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 všichni zaujímáme stanovisko 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 a vzít to, s čím Ian Ross souhlasil. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Stůj pevně, bratře. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Toto je prorokovaný okamžik, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 a ty jsi ten vyvolený. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Dobře. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Udělám, co se musí udělat. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 můžu se tě zeptat? 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Ano, zlato. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Líbí se mi tvůj voják v helmě. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Je táta v nebi? 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Bobby... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Nejsem si jistý, že ano vybaven k zodpovězení těchto otázek. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Uh, no... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Myslím, že pokud existuje nebe, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 tvůj táta tam určitě je. Jo. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Vezmeš si skleničku později? 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Pití? 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Jo. Máme vlastní malou cantina. Pouze milí kámoši. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Žádní pojídači koláčů, manželky nebo přítelkyně. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Máš bar? 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Je to něco takového. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Dobře. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Obvyklé 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Chlapi. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Chlapi. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Pozor na hlavu. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Vítejte v mém kostele. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 - Jak se máš? - Jak se máš? 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Myslel jsem, že jsi řekl žádné přítelkyně. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Rozhodně to nejsou žádné přítelkyně. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Vážím si toho. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Hmm. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Takže ty opravdu sundáte usedlost? 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Ano. Máme 600 mužů. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Kde? 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Kousek po silnici. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Branci. - Ano, pane. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Trénovaný? - Mm. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Budeme to napařit umístěte libovolným způsobem. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Co mají 100, 120 mužů? 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Polovina z nich je pořád pláč nad starými dobrými časy. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 No tak, Jeffe, já nemusím ti vysvětlovat. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Že to místo je klaunské auto. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Máš nějakou mechaniku? 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Jo, na něčem pracujeme. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Hej, miláčku, přines mi láhev. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Takže toho chlapa, kterého jsi dnes zastřelil? 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Ten pytel? 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Važte si toho. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Věci mi rozproudí krev v žilách. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Jeden z vašich mužů, Bing. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Jo, je to gangster. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Potřebují znát své místo. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Věřte mi, pár jich tu ještě je 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 kteří potřebují prorazit lístek. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Tak mi o tom řekni. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Jaký to byl pocit? 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 Byl to dobrý pocit, ne? 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Stejně jako zabíjení Binga. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Sleduješ svůj trénink, o dvě sekundy později je konec. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 A půjdeš domů čelit své ženě a dětem. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Jen vaše děti. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Ptal jste se na mechaniku. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Teď jdeme na to.